-
1 Техника мошенничества, заключающаяся в том, что мошенник помечает карты ногтем или каким-либо другим приспособлением
Cards: indexingУниверсальный русско-английский словарь > Техника мошенничества, заключающаяся в том, что мошенник помечает карты ногтем или каким-либо другим приспособлением
-
2 горячая эмаль (техника эмали , заключающаяся в обжиге изделия до получения тона эмали требуемой интенсивности ; обжиг проводится после нанесения каждого слоя)
Watchmaking: grand feu enamelУниверсальный русско-английский словарь > горячая эмаль (техника эмали , заключающаяся в обжиге изделия до получения тона эмали требуемой интенсивности ; обжиг проводится после нанесения каждого слоя)
-
3 особенность, заключающаяся в сохранении работоспособности системы при отказе отдельных элементов
Quality control: fail-safe featureУниверсальный русско-английский словарь > особенность, заключающаяся в сохранении работоспособности системы при отказе отдельных элементов
-
4 поведенческая терапия, заключающаяся в научении расслаблению и в последующем снятии фактора, провоцирующего тревожность
Aviation medicine: systematic desensitizationУниверсальный русско-английский словарь > поведенческая терапия, заключающаяся в научении расслаблению и в последующем снятии фактора, провоцирующего тревожность
-
5 функция товарного знака, заключающаяся в указании происхождения товарного знака
Универсальный русско-немецкий словарь > функция товарного знака, заключающаяся в указании происхождения товарного знака
-
6 функция торговых организаций, заключающаяся в установлении соразмерных отношений между количеством товаров и спросом
necon. MengenfunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > функция торговых организаций, заключающаяся в установлении соразмерных отношений между количеством товаров и спросом
-
7 анестезия, заключающаяся во введении в носовую ямку марлевой турунды, смоченной 5% раствором ксилокаина без вазоконстрикторов
nmed. anesthésie d'EscatDictionnaire russe-français universel > анестезия, заключающаяся во введении в носовую ямку марлевой турунды, смоченной 5% раствором ксилокаина без вазоконстрикторов
-
8 должность, заключающаяся в удостоверении актов
nlaw. office publicDictionnaire russe-français universel > должность, заключающаяся в удостоверении актов
-
9 игра, заключающаяся в том, что из двух людей, разделивших двойную миндалину, выигрывает тот, кто на следующий день первым скажет другому: Здравствуй, Филиппика
ngener. philippineDictionnaire russe-français universel > игра, заключающаяся в том, что из двух людей, разделивших двойную миндалину, выигрывает тот, кто на следующий день первым скажет другому: Здравствуй, Филиппика
-
10 общая авария, заключающаяся в уплате фрахта при пожертвовании груза в общих целях
adjlaw. avarie du fretDictionnaire russe-français universel > общая авария, заключающаяся в уплате фрахта при пожертвовании груза в общих целях
-
11 операция, заключающаяся в удалении тканей или опухолей
nmed. lacérationDictionnaire russe-français universel > операция, заключающаяся в удалении тканей или опухолей
-
12 пассивная доверительная собственность
( заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию) fideicomiso pasivoРусско-испанский юридический словарь > пассивная доверительная собственность
-
13 пассивная доверительная собственность
Law: bare trust (заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию), dry trust (заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию), naked trust (заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию), passive trust (заключающаяся лишь в выплате денег или передаче имущества бенефициарию)Универсальный русско-английский словарь > пассивная доверительная собственность
-
14 buy and hold strategy
бирж. стратегия "покупать и держать" (инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями одной и той же компании в течение длительного времени)Syn:See:
* * *
стратегия купли-владения: инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями определенной компании в течение длительного времени.* * *стратегия "купить и держать"* * *инвестиционная стратегия, заключающаяся в покупке и владении акциями определенной компании в течение длительного времени -
15 buy and write strategy
бирж. стратегия купли-продажи* (опционная стратегия, заключающаяся в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них; инвесторы получают дивиденды и премии, но есть риск продажи акций по цене ниже рыночной, если опционы будут исполнены)See:
* * *
стратегия купли-продажи: опционная стратегия, заключающаяся в покупке акций с последующей продажей покрытых опционов "колл" на них; инвесторы получают дивиденды и премии, но есть риск продажи акций по цене ниже рыночной, если опционы будут исполнены.Англо-русский экономический словарь > buy and write strategy
-
16 calendar spread
фин., бирж. календарный [горизонтальный, временной\] спред (опционная стратегия, заключающаяся в одновременной покупке и продаже опционов "пут" или опционов "колл" с одной и той же ценой исполнения, но с разными сроками)Syn:See:
* * *
календарный спред: опционная стратегия, заключающаяся в одновременной покупке и продаже опционов одного класса с разными сроками; если цены исполнения этих опционов равны, то спред называется "горизонтальным"; если цены различны - "диагональным"; инвесторы получают прибыль или несут убытки по мере изменения разницы в ценах; см. bull spread;* * ** * *. Опционная стратегия, основанная на одновременной покупке и продаже опционов одного класса, имеющих разные сроки исполнения. Если цены страйк опционов равны, спрэд называется горизонтальным, если цены исполнения различны, спрэд называется диагональным. Позиция создается для получения прибыли в моменты календарных отклонений. . Глоссарий по опционам . -
17 conversion
сущ.1) общ. превращение, обращение, переход ( из одного состояния в другое)The conversion of the thorny wilderness into the fertile meadow. — Превращение пустоши, заросшей колючками, в сочный луг.
See:2) обмен, конверсия, конвертация; реструктуризацияSyn:See:See:convertible securities, bond conversion, conversion parity, conversion price, conversion premium, conversion ratioв) фин. (выпуск нового займа для замещения существующего; обычно осуществляется в целях снижения издержек)See:г) фин. (перевод акций взаимного фонда из одного фонда в другой в той же семье фондов без штрафных санкций)Syn:See:д) страх. (переоформление полиса одного вида страхования в полис другого вида страхования; обычно речь идет о переоформлении полиса краткосрочного страхования жизни в полис пожизненного страхования)See:е) страх. (обмен сертификата участника группового страхования на индивидуальный страховой полис)See:ж) учет (замена одного способа оценки для целей учета на другой, напр., замена метода учета по первоначальной стоимости на учет по восстановительную стоимость)See:з) бирж. (стратегия хеджирования, заключающаяся в покупке форвардного контракта с одновременным открытием короткой позиции по опционам: покупка опциона "пут" и продажа опциона "колл")See:и) юр. ( присвоение чужой собственности)Syn:л) общ. (перевод из одних единиц в другие; пересчет в каких-л. единицах; переход к другой размерности)See:3) эк. обработка, переработка, трансформирование ( процесс превращения сырья и материалов в готовую продукцию)4) страх., брит. реструктуризация*, конверсия* (в Лондонском Ллойде: переход участников Ллойда от осуществления андеррайтинга с неограниченной ответственностью в качестве индивидуальных участников Ллойда к осуществлению андеррайтинга с ограниченной ответственностью в форме корпоративного члена Ллойда)See:
* * *
конверсия: 1) конверсия займа: выпуск займа для замещения существующего (обычно в целях снижения издержек); 2) обмен конвертируемых облигаций на акции эмитента; 3) возобновление среднесрочного банковского кредита; 4) валютная конверсия: обмен одной валюты на другую; 5) арбитражная стратегия, заключающаяся в покупке форвардного контракта с одновременным открытием "короткой" "синтетической" позиции по опционам (покупка "пут" и продажа "колл"); см. synthetic position; 6) перевод акций взаимного фонда из одного фонда в другой в той же "семье" фондов без штрафных санкций; = fund switching; 7) переоформление краткосрочного страхования жизни в долгосрочное.* * *изменение; конверсия; конвертация; пересчет; перевод; обработка (продукции)-, преобразование (плавающей процентной ставки в фиксированную). . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта-----перевод полиса из одного вида, страхования жизни в другой -
18 diagonal spread
фин., бирж. диагональный спред (опционная стратегия, заключающаяся в одновременной купле и продаже одинакового числа опционов одного класса ("пут" или "колл") по разным ценам и с разными сроками)See:
* * *
диагональный спред: опционная стратегия (разновидность календарного спреда), заключающаяся в одновременной купле и продаже одинакового числа опционов одного класса по разным ценам и с разными сроками; см. bull spread;* * ** * *. Опционная стратегия, разновидность календарного спрэда, основанная на одновременной покупке и продаже одинакового числа опционов одного класса, имеющих различные цены и сроки исполнения. Диагональные спрэды часто применяются в ситуациях, при которых возможно учесть и воспользоваться как ожиданиями в отношении движения цены, так и календарными отклонениями. . Глоссарий по опционам . -
19 discount policy
1) марк. политика (предоставления) скидок (совокупность подходов и методов, которыми данный продавец пользуется при предоставлении скидок своим клиентам)See:2) эк. дисконтная политика (часть денежно-кредитной политики, заключающаяся в изменении величины учетной ставки центрального банка с целью воздействия на объемы спроса и предложения ссудного капитала в экономике)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииполитика центрального банка, заключающаяся в том, что изменяется учетная ставка процента по кредитам, которые центральный банк предоставляет коммерческим кредитным учреждениям -
20 macaroni defense
фин., упр., амер. "макаронная" защита* (тактика предотвращения враждебного поглощения, заключающаяся в выпуске облигаций, которые в случае поглощения компании должны будут погашаться по более высокой цене; название связано с тем, что при использование этого метода защиты задолженность перед держателями облигаций "набухает", как макароны при варке)See:
* * *
"макаронная защита": защитная тактика компании в случае попытки враждебного поглощения, заключающаяся в выпуске большого количества облигаций, которые погашаются по более высокой цене в случае поглощения компании и делают такое поглощение менее привлекательным (по аналогии с макаронами, которые при варке увеличиваются в размере).
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52495-2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52495 2005: Социальное обслуживание населения. Термины и определения оригинал документа: 2.1.6 адресность: Принцип социального обслуживания населения, предусматривающий предоставление социальных услуг конкретным лицам… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комиссуротомия — I Комиссуротомия (commissurotomia; Комиссура + греч. tomē рассечение) хирургическая операция: разделение спаек при стенозе клапанного отверстия сердца. Комиссуротомия аортальная (с. aortalis) К. при стенозе устья аорты. Комиссуротомия аортальная… … Медицинская энциклопедия
Терапия — I Терапия (греч. therapeia лечение) см. Лечение. II Терапия (therapia; греч. therapeia уход, лечение) лечение больного; термин употребляется главным образом для обозначения так называемых консервативных методов лечения. Терапия атропиношоковая Т … Медицинская энциклопедия
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
учетная операция — 3.10 учетная операция: Операция, проводимая поставщиком и потребителем или сдающей и принимающей сторонами, заключающаяся в определении массы продукта для последующих расчетов, при инвентаризации и арбитраже. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23869-79: Материалы сверхпроводящие. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23869 79: Материалы сверхпроводящие. Термины и определения оригинал документа: 12. Внутренняя стабилизация сверхпроводника Внутренняя стабилизация Е. Intrinsical stabilisation Стабилизация сверхпроводника, заключающаяся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Янсена операция — (A. Jansen, 1859 1933, нем. оториноларинголог) 1) хирургическая операция при сочетанном хроническом воспалении решетчатого лабиринта и верхнечелюстной пазухи, заключающаяся во вскрытии верхнечелюстной пазухи через ее переднюю стенку, резекции ее… … Большой медицинский словарь
Я́нсена опера́ция — (A. Jansen, 1859 1933, немецкий оториноларинголог) 1) хирургическая операция при сочетанном хроническом воспалении решетчатого лабиринта и верхнечелюстной пазухи) заключающаяся во вскрытии верхнечелюстной пазухи через ее переднюю стенку, резекции … Медицинская энциклопедия
АЛГОРИТМ — [от algorithm!; algorismus, первоначально лат. транслитерация имени ср. азиат. учёного 9 в. Хорезми (Мухаммед бен Муса аль Хорезми)], программа, определяющая способ поведения (вычисления); система правил (предписаний) для эффективного… … Философская энциклопедия
испытания — 3.3 испытания: Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта при его функционировании в условиях различных воздействий на него. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Учет — переход от результатов измерений к значениям величин, используемым для взаиморасчетов между поставщиком и потребителями, на основании взаимосогласованных правил. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации